Jeremia 14:7

SVHoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe [het] om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.
WLCאִם־עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃
Trans.’im-‘ăwōnênû ‘ānû ḇānû JHWH ‘ăśēh ləma‘an šəmeḵā kî-rabû məšûḇōṯênû ləḵā ḥāṭā’nû:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe [het] om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

עֲוֺנֵ֙ינוּ֙

Hoewel onze ongerechtigheden

עָ֣נוּ

tegen ons getuigen

בָ֔

-

נוּ

-

יְהוָ֕ה

HEERE

עֲשֵׂ֖ה

doe

לְמַ֣עַן

-

שְׁמֶ֑ךָ

om Uws Naams

כִּֽי־

-

רַבּ֥וּ

zijn menigvuldig

מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ

wil; want onze afkeringen

לְ

-

ךָ֥

-

חָטָֽאנוּ

wij hebben tegen gezondigd


Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe [het] om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!